De prin lume adunate

Cecilia Stefanescu la Varsovia

Prog
ramul „Polonia citeste Romania” a fost lansat de Institutul Cultural Roman din Varsovia la mijlocul acestui an pentru a stimula circulatia literaturii romane in Polonia. Printre diferitele proiectele realizate sub egida acestui program, care au urmarit sa faca cunoscute polonezilor proza si poezia romaneasca, unul dintre cele mai importante a fost cel realizat in parteneriat cu Revista „ Lampa ”, cunoscuta revista literara a tinerei generatii literare din Polonia. Incepand cu luna septembrie 2007, au aparut in revista „Lampa” texte de proza si poezie semnate de scriitori reprezentativi apartinand seriilor literare postdecembriste: Robert Serban, Radu Pavel Gheo , Ioana Bradea, cecilia stefanescu si Livia Rosca. In numerele urmatoare vor aparea Ioana Nicolae, Marius Ianus, Dan Sociu, Vasile Ernu, Florin Lazarescu si Dan Lungu. Traducerea textelor a fost facuta de Joanna Kornas-Warwas, Szymon Scislo si Tomasz Klimkowski, cei mai buni absolventi ai excelentei scoli poloneze de romanistica, sau de traducatori consacrati, precum Zdzislaw Hryhorowicz, seful catedrei de limba si literatura romana a Universitatii din Poznan. Pe langa publicarea in revista, parteneriatul dintre ICR-Varsovia si revista “Lampa” presupune si organizarea unor seri de lectura, la cunoscuta Cafenea Literara “Tarabuk” din centrul Varsoviei, cu participarea scriitorilor deja publicati. Dupa Robert Serban si Radu Pavel Gheo, prezenti la Varsovia si Cracovia in luna octombrie, scriitoarea Cecilia Stefanescu, recent publicata in numarul din noiembrie al revistei „Lampa”, se va intalni maine, 4 decembrie, la Cafeneau „Tarabuk” din Varsovia, cu cititorii polonezi si va citi fragmente din cunoscutul sau roman, Legaturi bolnavicioase. Profesorul Zdzislaw Hryhorowicz, traducatorul cartii in limba poloneza, va modera discutiile. Versiunea poloneza va fi citita de actrita Malgorzata Lipmann de la Teatr Polski din Varsovia. Pe langa intalnirea cu cititorii polonezi, Cecilia Stefanescu mai are programate discutii cu directorii editurilor Czytelnik si WAB, cunoscute edituri poloneze, care s-au aratat interesate de romanul Legaturi bolnavicioase. Pentru cele mai importante stiri ale zilei aboneaza-te la Newsletter-ul de stiri generale Acasa.ro

Oferte pentru tine

  •   2007-12-04
  •  
  •   comentarii

Articol scris de

Acasa.ro

Vezi toate articolele

Articole din noutati

Sfatul expertului

Expertul Acasa.ro, Carmen Neacsu: Istoria democratizarii ciocolatei

Expertul Acasa.ro, Carmen Neacsu

Pune o intrebare


Citeste pe Romaniatv

Cauta-ti perechea

Sfatul expertului

Expertul Acasa.ro, Carmen Neacsu: Unde poti inota cu delfinii

Expertul Acasa.ro, Carmen Neacsu

Pune o intrebare

Acest site foloseste cookies. Continuarea navigarii implica acceptarea lor. Afla mai multe detalii